Níní àsíá Amẹ́ríkà jẹ́ ojúṣe kan

Òfin tí a mọ̀ sí Òfin Àsíá Amẹ́ríkà ló túmọ̀ àwọn òfin fún lílo àti fífi Àsíá Amẹ́ríkà hàn. A ti yọ àwọn ìlànà ìjọba àpapọ̀ kúrò níbí láìsí àyípadà kankan kí o lè rí àwọn òtítọ́ níbí. Ó ní nínú bí Àsíá Amẹ́ríkà ṣe rí àti lílo, ìlérí àti irú àsíá Amẹ́ríkà. Mímọ bí àti níní àsíá Amẹ́ríkà àti jíjẹ́ ọ̀kan jẹ́ ojúṣe àwọn ará Amẹ́ríkà.
Àwọn òfin wọ̀nyí nípa àwọn Àsíá USA ni a gbé kalẹ̀ ní Àkọlé 4 ti Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà Orí 1.
1. Àsíá; àwọn ìlà àti ìràwọ̀ wà lórí
Àsíá Amẹ́ríkà yóò jẹ́ ìlà mẹ́tàlá ní ìpele, pupa àti funfun mìíràn; ìṣọ̀kan àsíá náà yóò sì jẹ́ ìràwọ̀ àádọ́ta tí ó dúró fún àádọ́ta ìpínlẹ̀, funfun ní pápá aláwọ̀ búlúù kan.
2. Kan naa; awọn irawọ afikun
Nígbà tí ìpínlẹ̀ tuntun bá wọlé sí Union, ìràwọ̀ kan ni a ó fi kún ìṣọ̀kan àsíá náà; irú ìfikún bẹ́ẹ̀ yóò sì bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ kẹrin oṣù Keje lẹ́yìn náà lẹ́yìn ìgbà tí ó tẹ̀lé irú ìgbàwọlé bẹ́ẹ̀.
3. Lílo àsíá Amẹ́ríkà fún ìpolówó; yíyọ àsíá kúrò
Ẹnikẹ́ni tí, láàárín Àgbègbè Columbia, ní ọ̀nà èyíkéyìí, fún ìfihàn tàbí ìfihàn, yóò gbé tàbí mú kí a gbé ọ̀rọ̀, àwòrán, àmì, àwòrán, àwòrán, àwòrán, tàbí ìpolówó èyíkéyìí irú ẹ̀dá sí orí àsíá, ìlànà, àwọ̀, tàbí àmì ìjọba Amẹ́ríkà; tàbí yóò fi tàbí mú kí gbogbo ènìyàn rí irú àsíá, ìlànà, àwọ̀, tàbí àmì ìjọba tí a ti tẹ̀, tí a yà, tàbí tí a gbé sí, tàbí tí a ti so mọ́, tí a fi kún, tí a so mọ́, tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́, tàbí tí a so mọ́ èyíkéyìí ọ̀rọ̀, àwòrán, àmì, àwòrán, àwòrán, tàbí àwòrán, tàbí ìpolówó èyíkéyìí irú ẹ̀dá; tàbí ẹni tí, láàárín Àgbègbè Columbia, yóò ṣe, tà, fi hàn fún títà, tàbí fún gbogbo ènìyàn, tàbí fúnni tàbí ní ìní fún títà, tàbí láti fi sílẹ̀ tàbí fún lílò fún ète èyíkéyìí, èyíkéyìí ohun èlò tàbí ohun èlò tí ó jẹ́ ohun èlò ọjà, tàbí ibi ìkópamọ́ fún ọjà tàbí ohun èlò tàbí ohun èlò fún gbígbé tàbí gbígbé ọjà, tí a ó tẹ̀ síta, yà á, so mọ́ ọn, tàbí tí a ó fi àpèjúwe èyíkéyìí irú àsíá, ìlànà, àwọ̀, tàbí àmì ìdámọ̀ràn bẹ́ẹ̀ sí, láti polówó, pe àfiyèsí sí, ṣe ọ̀ṣọ́, àmì, tàbí ìyàtọ̀ sí ohun èlò tàbí ohun èlò tí a gbé síbẹ̀ ni a ó kà sí ẹni tí ó jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀, a ó sì fi ìtanràn tí kò ju $100 lọ fìyà jẹ ẹ́ tàbí pẹ̀lú ẹ̀wọ̀n fún kìí ṣe ju ọgbọ̀n ọjọ́ lọ, tàbí méjèèjì, ní ìpinnu ilé ẹjọ́. Àwọn ọ̀rọ̀ náà “àsíá, ìlànà, àwọ̀, tàbí àmì ìdámọ̀ràn”, gẹ́gẹ́ bí a ṣe lò ó nínú ìwé yìí, yóò ní nínú àsíá, ìlànà, àwọ̀, àmì ìdámọ̀ràn, tàbí àwòrán tàbí àmì ìdámọ̀ràn èyíkéyìí, tàbí ti apá tàbí apá èyíkéyìí nínú méjèèjì, tí a fi ohunkóhun ṣe tàbí tí a ṣojú fún lórí ohunkóhun, tí ó ní ìwọ̀n èyíkéyìí tí ó hàn gbangba pé ó jẹ́ ti àsíá, ìlànà, àwọ̀, tàbí àmì ìdámọ̀ràn ti Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tàbí àwòrán tàbí àmì ìdámọ̀ràn èyíkéyìí, lórí èyí tí a ó fi àwọn àwọ̀, ìràwọ̀ àti ìlà hàn, nínú iye èyíkéyìí nínú méjèèjì, tàbí ti apá tàbí apá èyíkéyìí nínú méjèèjì, nípasẹ̀ èyí tí ènìyàn tí ó rí irú rẹ̀ láìronú jinlẹ̀ lè gbàgbọ́ pé ó dúró fún àsíá, àwọ̀, ìlànà, tàbí àmì ìdámọ̀ràn ti Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
4. Ìjẹ́rìí ìdúróṣinṣin sí àsíá Amẹ́ríkà; ọ̀nà tí a gbà ń fi ránṣẹ́
Ìlérí Ìdúróṣinṣin sí Àsíá: “Mo jẹ́jẹ̀ẹ́ ìdúróṣinṣin sí Àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, àti sí Orílẹ̀-èdè Olómìnira tí ó dúró fún, Orílẹ̀-èdè kan lábẹ́ Ọlọ́run, tí a kò lè pín, pẹ̀lú òmìnira àti ìdájọ́ òdodo fún gbogbo ènìyàn.”, ni a gbọ́dọ̀ ṣe nípa dídúró ní àfiyèsí sí àsíá pẹ̀lú ọwọ́ ọ̀tún lórí ọkàn. Nígbà tí kò bá wọ aṣọ ìbora, àwọn ọkùnrin gbọ́dọ̀ bọ́ aṣọ ìbora tí kò bá ti ẹ̀sìn mu pẹ̀lú ọwọ́ ọ̀tún wọn kí wọ́n sì di i mú ní èjìká òsì, ọwọ́ náà sì wà lórí ọkàn. Àwọn ènìyàn tí wọ́n wọ aṣọ ìbora gbọ́dọ̀ dákẹ́, kí wọ́n dojú kọ àsíá, kí wọ́n sì kí àwọn ológun.
5. Fifi asia Amẹrika han ati lilo rẹ nipasẹ awọn ara ilu; kikọ awọn ofin ati aṣa; itumọ
Àkójọ àwọn òfin àti àṣà tó wà nílẹ̀ yìí tó jẹ mọ́ fífi àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà hàn àti lílo rẹ̀ ni a gbé kalẹ̀ fún lílo àwọn aráàlú tàbí àwọn ẹgbẹ́ alágbádá tàbí àwọn àjọ tí kò bá ní láti bá àwọn ìlànà tí ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ àwọn ẹ̀ka aláṣẹ ti Ìjọba Amẹ́ríkà gbé kalẹ̀. Àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà fún ète orí yìí ni a ó túmọ̀ gẹ́gẹ́ bí àkọlé 4, Òfin Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, Orí 1, Apá 1 àti Apá 2 àti Àṣẹ Àgbà 10834 tí a gbé kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èyí.
6. Àkókò àti àkókò fún fífi àsíá Amẹ́ríkà hàn
1. Ó jẹ́ àṣà gbogbogbò láti gbé àsíá náà kalẹ̀ láti ìlà oòrùn títí dé ìwọ̀ oòrùn nìkan lórí àwọn ilé àti lórí ọ̀pá àsíá tí ó dúró ní gbangba. Ṣùgbọ́n, nígbà tí a bá fẹ́ kí orílẹ̀-èdè wa ní ipa, a lè gbé àsíá náà kalẹ̀ fún wákàtí mẹ́rìnlélógún lójoojúmọ́ tí a bá tàn án dáadáa ní àkókò òkùnkùn.
2. A gbọ́dọ̀ gbé àsíá náà sókè kíákíá kí a sì sọ̀ ọ́ kalẹ̀ lọ́nà ayẹyẹ.
3. A kò gbọdọ̀ gbé àsíá náà síta ní àwọn ọjọ́ tí ojú ọjọ́ bá burú, àyàfi nígbà tí a bá gbé àsíá ojú ọjọ́ síta.
4. Àsíá náà yẹ kí ó máa hàn ní gbogbo ọjọ́, pàápàá jùlọ ní
Ọjọ́ Ọdún Tuntun, Oṣù Kínní 1
Ọjọ́ Ìfilọ́lẹ̀, Oṣù Kínní 20
Ọjọ́ ìbí Martin Luther King Jr., ọjọ́ Ajé kẹta ní oṣù January
Ọjọ́ Ìbí Lincoln, Ọjọ́ Kejìlá Oṣù Kejì
Ọjọ́ ìbí Washington, ọjọ́ Ajé kẹta ní oṣù kejì
Ọjọ́ Ìsinmi Ọjọ́ Àjíǹde (onírúurú)
Ọjọ́ Ìyá, ọjọ́ ìsinmi kejì ní oṣù Karùn-ún
Ọjọ́ Àwọn Ọmọ-ogun, Ọjọ́ Àbámẹ́ta kẹta ní oṣù Karùn-ún
Ọjọ́ Ìrántí (ìdajì òṣìṣẹ́ títí di ọ̀sán gangan), ọjọ́ Ajé tó kẹ́yìn ní oṣù Karùn-ún
Ọjọ́ Àsíá, Okudu Kẹfà 14
Ọjọ́ Baba, ọjọ́ ìsinmi kẹta ní Okudu kẹfà
Ọjọ́ Òmìnira, Oṣù Keje 4
Ọjọ́ Àwọn Òṣìṣẹ́, Ọjọ́ Ajé àkọ́kọ́ ní Oṣù Kẹ̀sán
Ọjọ́ Òfin, Oṣù Kẹ̀sán 17
Ọjọ́ Columbus, ọjọ́ Ajé kejì ní oṣù kẹwàá
Ọjọ́ Ọmọ Ogun Ojú Omi, Oṣù Kẹ̀wàá 27
Ọjọ́ Àwọn Ológun Àtijọ́, Oṣù Kọkànlá 11
Ọjọ́ Ìdúpẹ́, Ọjọ́bọ̀ kẹrin ní oṣù kọkànlá
Ọjọ́ Kérésìmesì, Oṣù Kejìlá 25
àti àwọn ọjọ́ mìíràn tí Ààrẹ Amẹ́ríkà lè kéde
àwọn ọjọ́ ìbí àwọn Orílẹ̀-èdè (ọjọ́ ìwọ̀lé)
àti ní àwọn ọjọ́ ìsinmi ìjọba.
5. Ó yẹ kí a máa gbé àsíá náà sí ojúmọ́ tàbí nítòsí ilé ìṣàkóṣo pàtàkì ti gbogbo ilé ìgbìmọ̀ ìjọba.
6. A gbọ́dọ̀ gbé àsíá náà sí gbogbo ibi ìdìbò tàbí nítòsí rẹ̀ ní àwọn ọjọ́ ìdìbò.
7. Àsíá náà gbọ́dọ̀ wà ní gbogbo ọjọ́ ilé ìwé tàbí nítòsí ilé ìwé.
7. Ipo ati ọna ti a fi nfihan asia AMẸRIKANígbà tí a bá gbé àsíá náà pẹ̀lú àsíá mìíràn, ó yẹ kí ó wà ní apá ọ̀tún; ìyẹn ni pé, apá ọ̀tún àsíá náà, tàbí, bí ìlà àwọn àsíá mìíràn bá wà, níwájú àárín ìlà náà.
1. A kò gbọdọ̀ gbé àsíá náà sókè lórí ìfófó ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ àyàfi láti ọ̀dọ̀ ọ̀pá, tàbí gẹ́gẹ́ bí a ti pèsè rẹ̀ ní ìsọ̀rí-ìsọ̀rí (i) ti apá yìí.
2. A kò gbọdọ̀ fi àsíá náà bo orí, òkè, ẹ̀gbẹ́, tàbí ẹ̀yìn ọkọ̀ tàbí ọkọ̀ ojú irin tàbí ọkọ̀ ojú omi. Nígbà tí a bá gbé àsíá náà ka orí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, a gbọ́dọ̀ so ọ̀pá náà mọ́ ẹ̀rọ náà dáadáa tàbí kí a so ó mọ́ ẹ̀rọ ìdènà ọ̀tún.
3. A kò gbọdọ̀ gbé àsíá tàbí àmì ìdámọ̀ràn mìíràn sí òkè tàbí, bí ó bá wà ní ìpele kan náà, sí apá ọ̀tún àsíá Amẹ́ríkà, àyàfi nígbà ìsìn ìsìn tí àwọn àlùfáà ọmọ ogun ojú omi ń ṣe ní ojú omi, nígbà tí a lè gbé àmì ìdámọ̀ràn ìjọ sí òkè àsíá nígbà ìsìn ìsìn fún àwọn òṣìṣẹ́ ọmọ ogun ojú omi. Kò sí ẹni tí yóò gbé àsíá Orílẹ̀-èdè tàbí èyíkéyìí àsíá orílẹ̀-èdè tàbí ti àgbáyé tí ó dọ́gba, lókè, tàbí ní ipò ọlá tàbí ọlá gíga sí, tàbí ní ipò, àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ní ibikíbi láàrín Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tàbí agbègbè tàbí ìní rẹ̀: Tí a bá pèsè, kò sí ohunkóhun nínú apá yìí tí yóò sọ ìtẹ̀síwájú àṣà tí a ti ṣe tẹ́lẹ̀ láti fi àsíá Orílẹ̀-èdè hàn ní ipò ọlá tàbí ọlá gíga, àti àwọn àsíá orílẹ̀-èdè mìíràn ní ipò ọlá tàbí ọlá dọ́gba, pẹ̀lú ti àsíá Amẹ́ríkà ní orílé-iṣẹ́ ti Àjọ Àwọn Orílẹ̀-èdè.
4. Àsíá Amẹ́ríkà, nígbà tí wọ́n bá gbé àsíá mìíràn sí ògiri láti ọwọ́ ọ̀pá tí a rékọjá, ó yẹ kí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún, kí àsíá náà wà ní ọwọ́ ọ̀tún, kí ọ̀pá rẹ̀ sì wà níwájú ọ̀pá àsíá kejì.
5. Àsíá Amẹ́ríkà yẹ kí ó wà ní àárín àti ní ibi gíga jùlọ nínú ẹgbẹ́ náà nígbà tí a bá kó àwọn àsíá ìpínlẹ̀ tàbí àgbègbè tàbí àwọn àmì ẹgbẹ́ jọ tí a sì gbé wọn láti ọ̀dọ̀ àwọn òṣìṣẹ́.
6. Nígbà tí a bá gbé àsíá Orílẹ̀-èdè, ìlú ńlá, tàbí àgbègbè, tàbí àwọn ohun èlò ìdúró fún àwùjọ lórí ibi kan náà pẹ̀lú àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, èyí tó gbẹ̀yìn gbọ́dọ̀ wà ní òkè gíga nígbà gbogbo. Nígbà tí a bá gbé àsíá láti ọ̀dọ̀ àwọn ọ̀pá tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́, a gbọ́dọ̀ gbé àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà sókè ní àkọ́kọ́ kí a sì sọ̀ ọ́ kalẹ̀ ní ìkẹyìn. A kò gbọdọ̀ gbé irú àsíá bẹ́ẹ̀ sókè sí orí àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tàbí sí apá ọ̀tún àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
7. Nígbà tí a bá gbé àsíá orílẹ̀-èdè méjì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ sókè, a gbọ́dọ̀ gbé wọn láti inú ọ̀pá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí ó ga kan náà. Àwọn àsíá náà gbọ́dọ̀ ní ìwọ̀n tó dọ́gba. Lílo àgbáyé lòdì sí gbígbé àsíá orílẹ̀-èdè kan sókè ju ti orílẹ̀-èdè mìíràn lọ ní àkókò àlàáfíà.
8. Nígbà tí a bá gbé àsíá Amẹ́ríkà kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ọ̀pá tí ó yọ síta ní ìtòsí tàbí ní igun kan láti ibi tí a fi fèrèsé sí, báńkóló, tàbí iwájú ilé kan, ìṣọ̀kan àsíá náà gbọ́dọ̀ wà ní orí ọ̀pá náà àyàfi tí àsíá náà bá wà ní ìdajì ọ̀pá. Nígbà tí a bá gbé àsíá náà ka orí ọ̀nà láti orí okùn tí ó nà láti ilé kan sí òpó kan ní etí ọ̀nà, a gbọ́dọ̀ gbé àsíá náà sókè, láti inú ilé náà ní àkọ́kọ́.
9. Tí a bá gbé e kalẹ̀ ní ìlà tàbí ní ògiri, ìṣọ̀kan náà gbọ́dọ̀ wà ní òkè jùlọ àti ní apá ọ̀tún àsíá náà, ìyẹn ni, ní apá òsì olùwòran. Nígbà tí a bá gbé e kalẹ̀ ní fèrèsé, ó yẹ kí a gbé àsíá náà kalẹ̀ ní ọ̀nà kan náà, pẹ̀lú ìṣọ̀kan tàbí pápá aláwọ̀ búlúù sí apá òsì olùwòran ní ojú pópó.
10. Nígbà tí a bá gbé àsíá náà kalẹ̀ ní àárín òpópónà, ó yẹ kí a so ó mọ́lẹ̀ ní tààrà pẹ̀lú ìṣọ̀kan náà sí àríwá ní òpópónà ìlà-oòrùn àti ìwọ̀-oòrùn tàbí sí ìlà-oòrùn ní òpópónà àríwá àti gúúsù.
11. Nígbà tí a bá lò ó lórí pèpéle agbọ̀rọ̀sọ, ó yẹ kí a gbé àsíá náà sókè àti lẹ́yìn agbọ̀rọ̀sọ. Nígbà tí a bá gbé e kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ òṣìṣẹ́ ní ilé ìjọsìn tàbí gbọ̀ngàn gbogbogbòò, àsíá Amẹ́ríkà gbọ́dọ̀ wà ní ipò ọlá, níwájú àwùjọ, àti ní ipò ọlá ní ọwọ́ ọ̀tún agbọ̀rọ̀sọ tàbí agbọ̀rọ̀sọ bí ó ti dojúkọ àwùjọ. Èyíkéyìí àsíá mìíràn tí a gbé kalẹ̀ yẹ kí ó wà ní ọwọ́ òsì agbọ̀rọ̀sọ tàbí agbọ̀rọ̀sọ tàbí sí ọwọ́ ọ̀tún àwùjọ.
12. Àsíá náà yẹ kí ó jẹ́ àmì pàtàkì nínú ayẹyẹ ṣíṣí ère tàbí ohun ìrántí kan, ṣùgbọ́n kò yẹ kí a lò ó gẹ́gẹ́ bí ibora fún ère tàbí ohun ìrántí náà.
13. Nígbà tí a bá gbé àsíá náà ní ìdajì ọ̀pá, a gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ gbé e sókè sí orí òkè fún ìgbà díẹ̀, lẹ́yìn náà a ó gbé e kalẹ̀ sí ipò ìdajì ọ̀pá. A gbọ́dọ̀ tún gbé àsíá náà sókè sí orí òkè kí a tó sọ ọ́ kalẹ̀ fún ọjọ́ náà. Ní ọjọ́ ìrántí, a gbọ́dọ̀ gbé àsíá náà kalẹ̀ ní ìdajì ọ̀pá títí di ọ̀sán gangan, lẹ́yìn náà a gbé e sókè sí orí ọ̀pá. Nípa àṣẹ Ààrẹ, a gbọ́dọ̀ gbé àsíá náà ka orí ọ̀pá nígbà tí àwọn olórí ìjọba Amẹ́ríkà àti Gómìnà ìpínlẹ̀ kan, agbègbè tàbí ohun ìní bá kú, gẹ́gẹ́ bí àmì ọ̀wọ̀ fún ìrántí wọn. Tí àwọn aláṣẹ mìíràn tàbí àwọn ọlọ́lá àjèjì bá kú, a gbọ́dọ̀ gbé àsíá náà ka orí ọ̀pá gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Ààrẹ tàbí àṣẹ rẹ̀, tàbí ní ìbámu pẹ̀lú àṣà tàbí ìṣe tí a mọ̀ tí kò bá òfin mu. Tí ó bá ṣẹlẹ̀ pé ẹnìkan tí ó jẹ́ òṣìṣẹ́ ìjọba lọ́wọ́lọ́wọ́ tàbí ẹni tí ó ti jẹ́ òṣìṣẹ́ tẹ́lẹ̀ ní ìpínlẹ̀, agbègbè, tàbí ìní Amẹ́ríkà kú, tàbí ikú ọ̀kan lára ​​àwọn ọmọ ogun láti ìpínlẹ̀, agbègbè, tàbí ìní èyíkéyìí tí ó bá kú nígbà tí ó ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́, Gómìnà ìpínlẹ̀ náà, agbègbè náà, tàbí ìní náà lè kéde pé a ó gbé àsíá orílẹ̀-èdè náà ní ìdajì ọ̀pá, àti pé a ó fún Gómìnà Àgbègbè Columbia ní àṣẹ kan náà nípa àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba lọ́wọ́lọ́wọ́ tàbí àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba tẹ́lẹ̀ ní Àgbègbè Columbia àti àwọn ọmọ ogun láti Àgbègbè Columbia. A ó gbé àsíá náà ní ìdajì ọ̀pá ní ọjọ́ 30 láti ikú Ààrẹ tàbí Ààrẹ tẹ́lẹ̀; ọjọ́ 10 láti ọjọ́ ikú Igbákejì Ààrẹ, Adájọ́ Àgbà tàbí Adájọ́ Àgbà ti Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tí ó ti fẹ̀yìntì, tàbí Agbọ̀rọ̀sọ Ilé Àwọn Aṣojú; láti ọjọ́ ikú títí di ìgbà tí Adájọ́ Àgbà ti Ilé Ẹjọ́ Gíga Jùlọ, Akọ̀wé ti ẹ̀ka aláṣẹ tàbí ti ológun, Igbákejì Ààrẹ tẹ́lẹ̀, tàbí Gómìnà Ìpínlẹ̀, agbègbè, tàbí ìní; àti ní ọjọ́ ikú àti ọjọ́ kejì fún Ọmọ Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin. A ó gbé àsíá náà ní ìdajì ọ̀pá ní ọjọ́ ìrántí àwọn ọlọ́pàá àlàáfíà, àyàfi tí ọjọ́ náà bá jẹ́ ọjọ́ àwọn ológun. Gẹ́gẹ́ bí a ṣe lò ó nínú ìsọ̀rí-ẹ̀ka yìí —
1. Èdè náà “ìdajì ọ̀pá” túmọ̀ sí ipò àsíá náà nígbà tí ó bá jẹ́ ìdajì ìjìnnà láàrín òkè àti ìsàlẹ̀ ọ̀pá náà;
2. ọ̀rọ̀ náà “ẹ̀ka aláṣẹ tàbí ti ológun” túmọ̀ sí èyíkéyìí àjọ tí a kọ sílẹ̀ lábẹ́ àwọn ìpín 101 àti 102 ti àkọlé 5, Òfin Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà; àti
3. ọ̀rọ̀ náà “Ọmọ ẹgbẹ́ ìgbìmọ̀ aṣòfin” túmọ̀ sí Sẹ́nẹ́tọ̀, Aṣojú, Aṣojú, tàbí Kọmíṣọ́nà Olùgbé láti Puerto Rico.
14. Nígbà tí a bá lo àsíá láti bo àpótí kan, ó yẹ kí a gbé e kalẹ̀ débi pé ìṣọ̀kan náà wà ní orí àti lórí èjìká òsì. A kò gbọdọ̀ sọ àsíá náà kalẹ̀ sínú ibojì tàbí kí a jẹ́ kí ó kan ilẹ̀.
15. Tí a bá gbé àsíá náà sókè lórí ọ̀nà tàbí yàrá ìgbafẹ́ nínú ilé kan tí ó ní ẹnu ọ̀nà pàtàkì kan ṣoṣo, ó yẹ kí a gbé e kalẹ̀ ní ìdúró pẹ̀lú ìṣọ̀kan àsíá náà sí apá òsì olùwòran nígbà tí a bá wọlé. Tí ilé náà bá ní ẹnu ọ̀nà pàtàkì ju ọ̀kan lọ, ó yẹ kí a gbé àsíá náà dúró ní ìdúró nítòsí àárín ọ̀nà tàbí ibi ìgbafẹ́ náà pẹ̀lú ẹgbẹ́ náà sí àríwá, nígbà tí ẹnu ọ̀nà bá wà ní ìlà-oòrùn àti ìwọ̀-oòrùn tàbí sí ìlà-oòrùn nígbà tí ẹnu ọ̀nà bá wà ní àríwá àti gúúsù. Tí ẹnu ọ̀nà bá wà ní ọ̀nà méjì ju méjì lọ, ẹgbẹ́ náà yẹ kí ó wà ní ìlà-oòrùn.
8. Ọ̀wọ̀ fún àsíá
Kò yẹ kí a fi àìbọ̀wọ̀ hàn sí àsíá orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà; a kò gbọdọ̀ gbé àsíá náà sí ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun. A gbọ́dọ̀ gbé àwọ̀ ẹgbẹ́ ọmọ ogun, àsíá ìjọba, àti àsíá àjọ tàbí àjọ gẹ́gẹ́ bí àmì ọlá.
1. A kò gbọdọ̀ gbé àsíá náà sókè pẹ̀lú ẹgbẹ́ òṣèlú náà, àyàfi gẹ́gẹ́ bí àmì ìbànújẹ́ ńlá ní àwọn ìgbà tí ewu ńlá bá dé bá ẹ̀mí tàbí dúkìá.
2. Àsíá náà kò gbọdọ̀ fọwọ́ kan ohunkóhun lábẹ́ rẹ̀, bí ilẹ̀, ilẹ̀, omi, tàbí ọjà.
3. A kò gbọdọ̀ gbé àsíá náà sókè tàbí ní ìpele, ṣùgbọ́n a kò gbọdọ̀ gbé e sókè nígbà gbogbo.
4. A kò gbọdọ̀ lo àsíá náà gẹ́gẹ́ bí aṣọ, aṣọ ìbusùn, tàbí aṣọ ìbora. A kò gbọdọ̀ fi ṣe ọ̀ṣọ́, fà á sẹ́yìn, tàbí kí a fi sókè, ní ìdìpọ̀, ṣùgbọ́n a gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ó já bọ́ sílẹ̀ nígbà gbogbo. A gbọ́dọ̀ lo àwọ̀ búlúù, funfun, àti pupa, tí a fi àwọ̀ búlúù sí òkè, funfun ní àárín, àti pupa ní ìsàlẹ̀, láti fi bo tábìlì agbọ́rọ̀sọ, láti fi bo iwájú pèpéle, àti láti fi ṣe ọ̀ṣọ́ ní gbogbogbòò.
5. A kò gbọdọ̀ so àsíá náà mọ́, gbé e kalẹ̀, lò ó, tàbí kó o tọ́jú rẹ̀ lọ́nà tí yóò fi rọrùn láti ya, bàjẹ́, tàbí kí ó bàjẹ́ lọ́nàkọnà.
6. A kò gbọdọ̀ lo àsíá náà gẹ́gẹ́ bí ìbòrí fún àjà ilé.
7. Àsíá náà kò gbọdọ̀ gbé sí orí rẹ̀, tàbí sí apá kan rẹ̀, tàbí kí ó so àmì, àmì, lẹ́tà, ọ̀rọ̀, àwòrán, àwòrán, tàbí àwòrán èyíkéyìí mọ́ ọn.
8. A kò gbọdọ̀ lo àsíá náà gẹ́gẹ́ bí ohun ìpamọ́ fún gbígbà, dídì, gbígbé, tàbí fífi ohunkóhun ránṣẹ́.
9. A kò gbọdọ̀ lo àsíá náà fún ìpolówó lọ́nàkọnà. A kò gbọdọ̀ fi ṣe é lórí àwọn ohun èlò bíi ìrọ̀rí tàbí aṣọ ìnu àti irú wọn, tí a tẹ̀ jáde tàbí tí a fi sí orí àpò ìwé tàbí àpótí tàbí ohunkóhun tí a ṣe fún lílò fún ìgbà díẹ̀ àti tí a kò gbọdọ̀ sọ nù. Àwọn àmì ìpolówó kò gbọdọ̀ so mọ́ ọ̀pá tàbí ibi tí a ti gbé àsíá náà sí.
10. A kò gbọdọ̀ lo apá kan nínú àsíá náà gẹ́gẹ́ bí aṣọ tàbí aṣọ eré ìdárayá rárá. Síbẹ̀síbẹ̀, a lè so àsíá náà mọ́ aṣọ àwọn ológun, àwọn oníṣẹ́ iná, àwọn ọlọ́pàá, àti àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àwọn olùfẹ́ orílẹ̀-èdè. Àsíá náà dúró fún orílẹ̀-èdè alààyè, a sì kà á sí ohun alààyè fúnra rẹ̀. Nítorí náà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àsíá náà jẹ́ àwòkọ́ṣe, ó yẹ kí a wọ ọ́ sí apá òsì lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkàn.
11. Àsíá náà, nígbà tí ó bá wà ní ipò tí kò fi jẹ́ àmì tó yẹ fún ìfihàn mọ́, ó yẹ kí ó wó lulẹ̀ ní ọ̀nà tó dára, ó sàn kí a sun ún níná.
9. Ìwà nígbà tí a bá ń gbé àsíá sókè, tí a ń sọ kalẹ̀ tàbí tí a bá ń gbé e sókè.
Nígbà ayẹyẹ gbígbé àsíá sókè tàbí sísàlẹ̀ tàbí nígbà tí àsíá bá ń kọjá lọ ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ tàbí ní àtúnyẹ̀wò, gbogbo àwọn ènìyàn tó wà ní aṣọ ìbora gbọ́dọ̀ kí àwọn ológun. Àwọn ọmọ ogun àti àwọn ọmọ ogun àtijọ́ tí wọ́n wà níbẹ̀ ṣùgbọ́n tí wọn kò wọ aṣọ ìbora lè kí àwọn ológun. Gbogbo àwọn ènìyàn tó kù tó wà níbẹ̀ gbọ́dọ̀ dojúkọ àsíá náà kí wọ́n sì dúró ní àfiyèsí pẹ̀lú ọwọ́ ọ̀tún wọn lórí ọkàn, tàbí tí ó bá yẹ, kí wọ́n fi ọwọ́ ọ̀tún wọn bọ́ aṣọ ìbora wọn kí wọ́n sì di èjìká òsì mú, ọwọ́ náà sì wà lórí ọkàn. Àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè mìíràn tó wà níbẹ̀ gbọ́dọ̀ dúró ní àfiyèsí. Gbogbo ìwà bẹ́ẹ̀ sí àsíá náà nínú ọ̀wọ́n tó ń gbéra ni a gbọ́dọ̀ ṣe ní àkókò tí àsíá náà bá kọjá.
10. Àtúnṣe àwọn òfin àti àṣà láti ọwọ́ Ààrẹ
Òfin tàbí àṣà èyíkéyìí tó bá jẹ mọ́ ìgbékalẹ̀ àsíá Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, tí a gbé kalẹ̀ níbí yìí, ni a lè yí padà, ṣe àtúnṣe, tàbí fagilé, tàbí kí a fi àwọn òfin mìíràn sí i nípa rẹ̀, láti ọwọ́ Olórí Àwọn Ọmọ-ogun Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, nígbàkúgbà tí ó bá rí i pé ó yẹ tàbí ó wù ú; àti pé irú àtúnṣe tàbí ìlànà mìíràn bẹ́ẹ̀ ni a ó gbé kalẹ̀ nínú ìkéde kan.